杭州交通信息网黄金遁txt全集免费下载:KYO FUJITA这个人名怎么译呢?
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/06 04:18:29
FUJITA
ふじた
正如楼上说的
百分之九十是 藤田
也有可能是 冨士田 藤多
KYO
きょう
因为名字里没有「きょ」所以我认为是きょう
京 乔 恭
这3个都有可能。
我认为可能性最大的是
藤田京
藤田恭
居 藤田
FUJITA是姓 可以翻成 藤田、富士田、藤多
通常日本姓藤田的较多，但不能排除其它可能
KYO=きょ
相对应的汉字久太多了，譬如：许、巨、虚大概有二十几个汉字呢。
碰到这种情况呢，我还是建议你去问一下日本人自己吧，这没有啥不好意思的，日本人之间介绍时也经常需要确认的。