杭州交通信息网天眼通浏览器插件:你什么时候回国？ 怎么翻译？？？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/27 03:00:37
when will you go back to your country?
when will you go back to your country?
when will you come back to your country?
when you come back from abroad?
你什么时候回国？
英语：
1如果你在他现在的所在国
when will you be/go back to your country?
when will you return to your country ?
when are you going to return(to your country)?
2如果你在他祖国,他在异国
when will you come back (to our country)?
3如果你在他祖国,他正准备去异国
when will you return(to our country)?
be back也可,当然2、3之间区别不大。
日语：
あなたは いつ 帰国しますか。（あなたはいつきこくしますか。）
あなたは いつ 国へ かえりますか？
When will you return to your country?