杭州交通信息网爱的教育阅读题及答案:我想知道国家领导人在和外国领导会见时，戴的耳机一样的东西有什么作用？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 04:39:27
发言的领导人用本国的语言,外国领导人听不懂,需要翻译,带耳机是同声翻译发言人的讲话
根据不成文的规定，国家领导人在正式外交场合发言时，均需使用本国第一语言。由于相互之间语言不通，因此领导人需要有同声传译。戴耳机就是为了接受同传译员的翻译。
戴耳机听翻译一般是在大会发言场合。通行惯例是，原语发言人在主席台发言，同传译员则坐在特制的口译箱里通过耳机接听原语信息，同时用目的语言准确传达原语信息，领导人收听接受。为了保证及时准确的翻译，发言稿会提前被译成多种语言，会务组有一个资深的智能团队，提前翻译润色，由译员提前熟悉。在会议现场，译员根据准备好的发言稿，并结合发言人随机发言的情况，准确进行同传翻译。需要说明的是，每个国家的人都有专属的耳机，不会弄错。
同声翻译的。