武安2672钢厂销售额:有哪个高手能帮帮我翻译一下

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/07 04:36:45
总经理办公室、副总经理办公室、大客户中心、商客与公客中心、客户服务中心、计费中心、交换中心、传输动力中心、号线测量中心、营销维护中心、终端维修中心

都是公司里的各个部门,希望我的翻译对你有些帮助哦:)~~
Manager office(总经理办公室)
Vice manager office(副总经理办公室)
Major customer center(大客户中心)
Business and public guests center(商客与公客中心)
the customer service center(客户服务中心)
The accounting center(计费中心)
The exchanging center(交换中心)
The transmission power center(传输动力中心)
The line measuring center(号线测量中心)
the marketing maintenance center(营销维护中心)
the terminal service center(终端维修中心)

总经理办公室 GENERAL MANAGER
副总经理办公室 VICE GENERAL MANAGER
大客户中心 MAJOR CUSTOMER
商客与公客中心 BUSINESS&PUBLIC CUSTOMER
客户服务中心 CUSTOMER SERVICE
计费中心 CHARGING
交换中心 EXCHANGING
传输动力中心 TRANSMISSION POWER
号线测量中心 LINE MEASURING
营销维护中心 SALE MAINTENANCE
终端维修中心 TERMINAL SERVICE
是用于做门牌吧,这个是力求在表意准确的前提下,尽量简洁,所以诸如办公室、中心均未翻译,但一般都能看懂的,并不敢保证绝对正确,仅供参考,呵呵。

General Manager Office(总经理办公室)
Vice General Manager Office(副总经理办公室)
Major Customer Center(大客户中心)
Meeting Room/Centre(商客与公客中心)
Customer Service Center(客户服务中心)
Accounting Center(计费中心)
Exchanging Center(交换中心)
Power Transmission Center(传输动力中心)
Line Measurement center(号线测量中心)
Marketing and Maintenance Center(营销维护中心)
Terminal Service Center(终端维修中心)

General manager the office, deputy general manager the office, the big
customer center, business guest and the male guest center, the
customer service center, cost central, the switching center, the
transmission power center, the number line survey center, the
marketing maintenance center, the terminal service center