000518千股千评:bombacut是什么意思???

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/13 13:59:14
Keep your bombacut mouth shut(闭上你的鸟嘴)
中bombacut是甚么意思?
这是我最近看<这个杀手不太冷>中的台词,不是生造的词.
应该是俚语吧.

我觉得是打错了。bomb cut吧

原话这样翻译:"保持你关闭的嘴" 我想bombacut这个是你自己打上去的吧?

是形容后边的“mouth”的？比如说血盆大口，在这是形容声音很大，象“bomb”爆炸。

bombacut是什么意思??? ^是什么意思？ :)是什么意思？ @是什么意思 &是什么意思 ＆是什么意思 @是什么意思？ 是什么意思 ％。是什么意思？ @是什么意思?