天津选调生:英汉翻译

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/30 07:36:35
Loksedu, a fishing village alongside a light teal sea, winding road, and lush green hills, often with a long cloud atop.

There was surely some sadness at Ramadan, as many people died in this seaside village. Yet, with a new safer, sturdier home, there was also cause to celebrate at Idul Fitri, and about 300 people did just that. Villagers served boi, Acehnese cakes in the shape of fish, and took turns hosting the party that lasted for three days.

Loksedu, a fishing village alongside a light teal sea, winding road, and lush green hills, often with a long cloud atop.
Loksedu是一个浅海边的渔村,村子通了一条弯弯曲曲的路,村旁是郁郁青山,山顶常年云雾缭绕。
There was surely some sadness at Ramadan, as many people died in this seaside village.
斋月里当然有些悲伤,因为有许多人死在这个海边小村里。
Yet, with a new safer, sturdier home, there was also cause to celebrate at Idul Fitri, and about 300 people did just that.
但是,因为有了一个更安全、更坚固的家,人们当然有理由为Idul Fitri举办一个庆典。有300个人已经那么做了。
Villagers served boi, Acehnese cakes in the shape of fish, and took turns hosting the party that lasted for three days.
村民们烹制了boi——一种acehnese的鱼形糕点——还轮流为这个延续了3天的聚会做东道主。

一个渔村沿着轻的小野鸭海、包缠的路, 和葱郁青山, 经常与一朵长的云彩在上面。

有肯定一些悲伤在斋月, 许多人民死在这个海边村庄。然而, 以一个新更加安全, 更加健壮的家, 有并且起因庆祝在Idul Fitri, 并且大约300 个人做了那。村民服务了boi, Acehnese 蛋糕在鱼形状, 和轮流了主持持续三天的党。

直接写单词的都是不知道的~
我尽力了!