杭州交通信息网产品设计排版图 剪刀:来点幽默,齐齐开心之学点有用的方言
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/06 12:37:46
上海常用口语："我要请你吃生活”里的"吃生活"的意思和来源：
选择题：
1."吃生活"的意思是? a.吃力．b.吃饭．c.打架．d.打人．
2．”生活"的演变来源? a.粮食b.工具c.生计d.干活.
附：有兴趣的朋友学发音（上海的朋友见笑了,不对之处请指正）：”吃”读：切（第一声,重读，短促），”生”读：桑（第一声，重读，短促），”活”读：握（第四声，弱读,略长）．
回答者：jack_fang ,foxhear第一题都对,打人就是揍人(我的理解).关键是"生活"指什么?
第二问“工具”更确切，为什么是工具：来由：工作时不小心挨了一家伙，我们会说：我吃了一下生活（打）。后来演变成打人。上海话：“脓(你)想吃生活？”就是：你想挨揍？的意思。谢谢大家！
选择题：
1."吃生活"的意思是? a.吃力．b.吃饭．c.打架．d.打人．
2．”生活"的演变来源? a.粮食b.工具c.生计d.干活.
附：有兴趣的朋友学发音（上海的朋友见笑了,不对之处请指正）：”吃”读：切（第一声,重读，短促），”生”读：桑（第一声，重读，短促），”活”读：握（第四声，弱读,略长）．
回答者：jack_fang ,foxhear第一题都对,打人就是揍人(我的理解).关键是"生活"指什么?
第二问“工具”更确切，为什么是工具：来由：工作时不小心挨了一家伙，我们会说：我吃了一下生活（打）。后来演变成打人。上海话：“脓(你)想吃生活？”就是：你想挨揍？的意思。谢谢大家！
答案是d和b。工具就是赚钱的工具，也叫吃饭的工具，吃饭就是生活。
就是要揍人喽!你的选项都不太确切.
ba