杭州交通信息网北京荣氏兄弟骗局:<七龙珠>为何电视叫比克，在网上叫短笛
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/01 15:56:46
下面的回答都不满意
短笛=笛子魔童=比克
‘比克’应该比‘短笛’正确,因为短笛法语和英语叫picolo（中文音译：匹克罗）
因为都是从日文翻译过来的，所以有些不同~
因为是假名,所以翻译也就不可能都一样.就像汉语中的同音不同义的字一样.
因为根据不同地方,不同人翻译的不一样,但两者都对,就像<魔卡少女樱>里香港翻译成李小狼而大陆确是李小明.
音译和意译的区别
我看的漫画书上也是叫短笛的