郎平简介国籍:hallelujah

歌词
　　I've heard there was
　　A secret chord
　　That David played, and
　　It pleased the Lord
　　But you don't really care
　　For music, do you?
　　It goes like this:
　　The fourth, the fifth
　　The minor fall, the major lift
　　The baffled king
　　Composing Hallelujah

　　Hallelujah, Hallelujah
　　Hallelujah, Hallelujah

　　Your faith was strong
　　But you needed proof
　　You saw her bathing
　　On the roof
　　Her beauty and the
　　Moonlight overthrew you
　　She tied you to a kitchen chair
　　She broke your throne
　　And she cut your hair
　　And from your lips
　　She drew the Hallelujah

　　Hallelujah, Hallelujah
　　Hallelujah, Hallelujah

　　Maybe I've been here before
　　I know this room
　　I've walked this floor
　　I used to live alone
　　Before I knew you
　　I've seen your flag
　　On the marble arch
　　Love is not a victory march
　　It's a cold and
　　It's a broken Hallelujah

　　Hallelujah, Hallelujah
　　Hallelujah, Hallelujah

　　There was a time
　　You let me know
　　What's real and going on below
　　But now you never show
　　It to me, do you?
　　I remember when
　　I moved in, you
　　Your holy dark
　　Was moving too
　　And every breath we drew
　　Was Hallelujah

　　Hallelujah, Hallelujah
　　Hallelujah, Hallelujah

　　Maybe there's a God above
　　And all I ever
　　Learned from love
　　Was how to shoot
　　At someone
　　Who outdrew you
　　It's not a cry
　　You can hear at night
　　It's not somebody
　　Who's seen the light
　　It's a cold and
　　It's a broken Hallelujah

　　Hallelujah, Hallelujah
　　Hallelujah, Hallelujah

　　Hallelujah, Hallelujah
　　Hallelujah, Hallelujah
　　这首歌是民谣诗人leonard cohen1984年写的，被认为是流行音乐最美的旋律之一。多义的歌词，既有宗教的隐喻，又渗透着有关性的想象。情感低沉忧郁，缓慢的调子似无望的人在向上帝祈求。hallelujah先后被bob dyaln、john cash等民谣大师及u2乐队里的Bono翻唱过，而被公认最佳最震撼的翻唱是jeff buckley，收录在他1994年的处女专辑Grace中，这首歌使jeff瞬时在美国音乐界声名鹊起。百度搜索的版本乃是Rufus Wainwright 在2001年Shreck里的翻唱版本。他模仿了jeff的风格，不同的是jeff的配乐只有一把低回如泣的吉他伴奏，而后者则配以钢琴，更为流行一些。大家可以两首都找来听听，jeff的无疑更棒。

我最近也很迷这首歌，也叫“知道”上的高手们翻译，可惜没人回答好。

期待！！