杭州交通信息网描写薛宝钗的诗句:请翻译以下计算机短文
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/04 06:58:52
We are now ready to enter the world of the Internet. A spider web of inter-connected networks which spans our entire globe. Here, routers and switches establish links between networks.
Now, the Net is an entirely different environment than you'll find within the protected walls of your LAN. Out here, it's the Wild West. Plenty of space, plenty of opportunities, plenty of things to explore and places to go. Thanks to very little control and regulation new ideas find fertile soil to push the envelope of their possibilities. But because of this freedom, certain dangers also lurk. You'll never know when you'll meet the dreaded Ping Of Death. A special version of a normal request Ping which some idiot thought up to mess up unsuspecting hosts.
The paths our packets take maybe via satellite, telephone lines, wireless or even trans-oceanic cable. They don't always take the fastest or shortest routes possible, but they probably will get there - eventually. Maybe that's why it's sometimes known as the World Wide Wait. But when everything is working smoothly, you can circumvent the globe 5 times over, at the drop of a hat - literally. And all for the cost of a local call or less.
Now, the Net is an entirely different environment than you'll find within the protected walls of your LAN. Out here, it's the Wild West. Plenty of space, plenty of opportunities, plenty of things to explore and places to go. Thanks to very little control and regulation new ideas find fertile soil to push the envelope of their possibilities. But because of this freedom, certain dangers also lurk. You'll never know when you'll meet the dreaded Ping Of Death. A special version of a normal request Ping which some idiot thought up to mess up unsuspecting hosts.
The paths our packets take maybe via satellite, telephone lines, wireless or even trans-oceanic cable. They don't always take the fastest or shortest routes possible, but they probably will get there - eventually. Maybe that's why it's sometimes known as the World Wide Wait. But when everything is working smoothly, you can circumvent the globe 5 times over, at the drop of a hat - literally. And all for the cost of a local call or less.
我们现在即将进入一个互联网的世界，在这个世界中，一张蜘蛛网般的网络覆盖了整个地球。现在，探索者们正在建造网与网之间的链接。
现在，网络与防火墙中的局域网是两个完全不同的世界。在这样硕大的网络中，是一片广阔的天地，充足的空间，无尽的机遇，无穷的未知的事物。没有任何拘束。但是正因为如此的自由，危险随时可能爆发。你不知道什么时候你会遇上Ping of Death，一些愚蠢的人想出来的坏招。
这些路径都是由卫星，电话线，甚至无线越洋光缆提供的。这些不一定总是最快最短的路径，但是最终都能到达目的地。或许正因为此，我们有时将万维网叫做“万维望”。但是等一切都正常运行了，你就能围着这个地球转五圈，而这只会影响你的电话。