杭州交通信息网南京渡江战役纪念馆:帮忙 翻译成日文
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/02 07:51:24
请 帮我翻译
我爱你
可我不得不离开
自己好好保重
翻译成日文
谢谢！！！
麻烦各位了！谢谢！
我的QQ57857028
有兴趣的可以加我
我爱你
可我不得不离开
自己好好保重
翻译成日文
谢谢！！！
麻烦各位了！谢谢！
我的QQ57857028
有兴趣的可以加我
あいして、しかし、离れなければならないが````
お大事に`````
这个是很生活的说法，就是口语。一般熟识的朋友用
这个就很好
あいしてる也就是我爱你最常用的口语说法：）
如果你要比较正式的话就以下这样说：
あなたをあいしています、しかし、离れなければなりません````
お大事にしてください``
用第2个比较礼貌哦：）如果是书面的话
就是这样
还有什么问题也尽管说哦：）
我爱你
私はあなたを爱する
可我不得不离开
しかし私はどうしても离れなければならない
自己好好保重
自分でよく大事にする
翻译成日语，有两种译法：1.私はできるない自分自身に取得を残す可能なI である好む
心配の井戸
2.私は爱する、しかし私は许可できない、専有物は心配をよく取る
本当に君のこと心から爱してるんだ。
だけど、离れなくてはならない。仕方ないことなんだよ。
自分でがんっばって。