杭州交通信息网国企改制的法律依据:“小贴士”什么意思？为什么这么叫？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/06 18:06:59
小贴士的意思是小费，给餐馆，旅馆等服务员的。
"小贴士"有时转意为给一些小的提示,帮助,建议,小窍门.通常出现在网页上,例如使用某样东西的小贴士.
来源是广东话音译英语小费，tip(单数） 和 tips（复数）。加上中文“小”-- 有点画蛇添足，中不中，洋不洋的粤语-- 被引入汉语了。
应该是tips翻译过来的吧。
“贴士”是英文音译词汇 ，来源是“tips”。
同样的好比“巧克力”（chocolate）,“沙发”（sofa），“巴士”（bus）等等。