杭州交通信息网副科级干部年龄限制:一封信用证,放在这里,看谁能译?
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/11 01:12:31
其中的一部分:
Laytime shall commence from 1:00P.m if vessels notice of reading to discharge is five prior to noon and from 8:00a.m.netxt working day ,if notice is given after noon. if port is congested, lay time to commence 24 hours after notice of readiness is given buyer is responsible for the commodities discharge ,the maximum rate of discharse shall be twenty five thousand (25,000)metric tones per weather working day of 24 hours however ,if the destination por is not capable of unloading 25000 metric tons per day the unloading rate shall be the standard rate of discharse of the port of destination ad published by the world harbor guide digest and confirmes by an attestation from harber master of the destination port.
Laytime shall commence from 1:00P.m if vessels notice of reading to discharge is five prior to noon and from 8:00a.m.netxt working day ,if notice is given after noon. if port is congested, lay time to commence 24 hours after notice of readiness is given buyer is responsible for the commodities discharge ,the maximum rate of discharse shall be twenty five thousand (25,000)metric tones per weather working day of 24 hours however ,if the destination por is not capable of unloading 25000 metric tons per day the unloading rate shall be the standard rate of discharse of the port of destination ad published by the world harbor guide digest and confirmes by an attestation from harber master of the destination port.
大概是……的工作时间吧！~~~
且~
几乎是标准文本啦，这也用别人帮忙翻译啊？抱歉我就不在这而献了。
不过小心啊，如果这样接证，肯定挨罚！
什么货物能有25000吨的卸率啊？
除非是油品或者液态化工原料管道装卸，别的货物港口怎么搞也不可能啊。