广东榕泰张北项目现状:韩国首都为什么改名为首尔

韩国文大家看不懂（我也不懂），能省则省。

　　서울(首尔，英文souel)是韩国语首都的意思。旧称南京（남경）、汉阳（한양）、汉城（한성）、京城（경성）。

　　另外，경성（京城）和서울（首尔）大概相当于京城和首都的关系，是一个意思。

　　自朝鲜时代(1392——1896年，1896—1910年称大韩帝国)至今约600年间，汉阳（한양）（因其在汉江以北得名）一直是韩国的首都，也叫경성（京城），서울（首尔）。

　　汉阳后称한성（汉城）。中国方面也按汉阳和汉城来称呼。

　　小知识：1446年朝鲜时期由世宗大王和学者们创建韩文来取代汉字（之前朝鲜民族有音无字，所以引进汉字用于书面），它是一种拼音文字，但在官方和民间仍普遍使用汉字直到近代，现在北韩已经完全不用汉字，韩国还少量使用。

　　1894年清国和日本国开战，1896年朝鲜宣布独立，改国名为大韩帝国，汉城改叫서울（京城，首尔）。

　　为什么600年间都没改叫京城，到1896年突然要改名呢？

　　按韩国的说法，大概是因为韩国是明和清的附庸国，所以没有资格和明清平起平坐把京城叫京城（首尔）。同理，当时朝鲜也只能叫“王国”而绝对不可以叫“帝国”。

　　所以甲午后，朝鲜国独立为大韩帝国，他们可能还真的高兴了十几年。

　　1910年韩日合并，京城（首尔）改称京城府。

　　1945年韩国重新独立，建立大韩民国，京城府又改回京城（首尔）。

　　而中国人在1897年以后的100多年，似乎无动于衷。在大韩帝国，日本国，大韩民国3个不同的历史时期一直称韩国的京城为汉城（包括仍称大韩帝国及后来的大韩民国为朝鲜（南北朝鲜）。

　　92年中韩建交，南朝鲜改称大韩民国，这是一个让步，也是一个进步。

　　中国人坚持朝鲜和汉城的叫法，某种程度而言，无疑是置疑和否认韩国独立的资格和事实。（香港和台湾倒是改叫首尔改得早些。）

　　49年后大陆改“中华民国”为“中华人民共和国”，改“北平”为“北京”。

　　假设韩国坚持旧称“中华民国”，“北平”不变，中国人还不知道气成什么样呢。——事实上，世界上只有台湾才坚持称“中华民国”，“北平”。

　　名不正言不则！难怪韩国人要正名，难怪正名只针对中国！

　　历史上，中韩两国是山水相连的友好邻邦。韩国和中国一样有着悠久的历史，在这一历史过程中，双方有着频繁的政治经文化交往。韩国和中国有过战争，也有作为中国附庸的时期。但总体上，韩国是维持着民族和文化的独立与国家的主权。

　　在21世纪，如果仍以大国沙文主义的心态来面对中韩关系，是行不通的。而在两国交往中互相尊重，必将开创崭新的局面。

　　作为一个中国人，我欢迎这一改动，中韩友谊万岁！

我一个韩国朋友告诉我
其实他们自己一直都叫首尔的......

seoul
翻译过来就是首尔的音译

照楼上的说法那韩国音译岂不是“可乐”

消除外界的误会和中国的影响

呵呵，长见识咯