杭州交通信息网投资二十万的小厂:吴岩译《吉檀伽利》
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/14 06:59:22
我大学时候看过吴岩先生译的《吉檀伽利》（上海译文出版社86年版），印象非常深刻，但可惜没有全部抄下来。现在想看，怎么也找不到了。到处都是冰心先生的译本。请问哪位有吴岩先生的译本可以发在网上，或者告诉我到哪买到吗？
在孔夫子旧书网上找啊，我经常在上面淘小时候看过的旧书
http://www.kongfz.com
上海译文出版社的《泰戈尔抒情诗选》还是很容易找到的，里面有《吉檀伽利》选译43首。还有叶芝的序。
不过我不觉得吴岩的译本格外出色，大概是因为冰心的先入为主吧。其实都不如看英文。
同一楼，冰心毕竟是从过于女性的观点去翻译……个人意见……
我记得在学校看的也是冰心的，现在想看就找不到了