杭州交通信息网医疗设备和医疗器械:谁能帮我做下面的英语题？非常感谢
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/08 16:42:22
三． 英译汉：
Why—when one word can bring such pleasure? A friend of mine who travels widely always tries to learn a little of the language of any place she visits. She’s not much of a linguist, but she does know how to say one word –“beautiful”—in several languages. She can use it to a mother holding her baby, or to a lonely salesman fishing out pictures of his family. The ability has earned her friends all over the world.
Why—when one word can bring such pleasure? A friend of mine who travels widely always tries to learn a little of the language of any place she visits. She’s not much of a linguist, but she does know how to say one word –“beautiful”—in several languages. She can use it to a mother holding her baby, or to a lonely salesman fishing out pictures of his family. The ability has earned her friends all over the world.
何时一个词能带来如此大的欢乐？我的一个游历颇广的朋友总是尽量学一些她所到之处的语言。她称不上是语言学家，但是知道如何用好几种语言说一个词－“美丽”。她会对一个抱着婴儿的母亲说，或者对一个掏出他的全家福的孤独的推销员说。这个能力使她的朋友遍及世界各地。