杭州交通信息网第一团队酒店招聘网:请教一下这段怎么翻译
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/07 18:20:34
谢谢哦，请大家指教
The place-where the product is located-should obviously be on the customer`s desk or in their home-but how much effort it requires to get it there?I deal with a grocery shop that will take my order over the phone and deliver to my door.I could save money by going to a supermaket,but I don`t want to trail round endless shelves of things I don`t need and carry my shopping home as well.It osts too much in time and hassle.If I want information,I pay someone to get it for me on the same principle.So inextricably bound up with price is place.If information is not delivered at the right time to the right place,it may be too expensive to bother with.
The place-where the product is located-should obviously be on the customer`s desk or in their home-but how much effort it requires to get it there?I deal with a grocery shop that will take my order over the phone and deliver to my door.I could save money by going to a supermaket,but I don`t want to trail round endless shelves of things I don`t need and carry my shopping home as well.It osts too much in time and hassle.If I want information,I pay someone to get it for me on the same principle.So inextricably bound up with price is place.If information is not delivered at the right time to the right place,it may be too expensive to bother with.
很显然，产品应该出现在顾客的桌子上，或者顾客家中。但是这要我们付出多大的努力呢？
我买东西时，喜欢打电话给杂货店订货，然后杂货店就会送货上门。去超市购物会更省钱，但是我可不想在满货架我并不需要的商品的海洋里转悠一大圈，然后再拿着我买的东西回家，这样既麻烦又浪费时间。我需要什么信息的时候，我也会花钱从别人手上买。所以商品出现的地点与价格密不可分。而在出现在不合适的时间和地点的信息，就一文不值。
个人意见，仅供参考，欢迎高手批评指正。
地方-产品被位于哪里-应该明显地在客户身上书桌或在他们的家中-但是它需要拿它那里多少努力?我处理一家食品杂货商店以将会带在电话上的我次序而且递送到我的门。我可以藉由去节省钱，但是我着t 拖我着的事物圆永无止境的架也而且携带我的购物回家。它更加及时和麻烦。如果我数据, 我支付某人给在相同的原则上为我拿它。如此的逃不掉约束的向上由于价格是地方。如果数据不被运送在正确的时间给正确的地方, 它可能是太贵而无法烦扰由于。