杭州交通信息网电饭煲与电饭锅的区别:请帮我翻译一个句子
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 06:03:49
What do you like about china?
应该译成：你喜欢磁器的什么? (小写的china 作陶磁讲。) 其回答应是：Its colour/workmanship(它的做工），而不应当是very good 之类的。
不译成：你认为磁器怎么样？若是这样译，就应用：How do you like china? What do you think of china?这才是一个用来谈看法或观点的问句。比如说你想买个东西送人，你想征求一下你朋友的意见，就可这样问上一句。
china小写c译为:关于瓷器,你喜欢那些方面?
china大写c译为:你喜欢中国的什么?
你喜欢瓷器的什么地方(方面)
你喜欢什么样的瓷器？
你觉得中国的瓷器怎么样？
你认为中国的瓷器怎么样？