永恒纪元战士三转:I couldn't agree more

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 16:49:45
I couldn't agree more这句话的意思为什么是“我完全同意？”

是的
常出现在TOEFL中的短对话

直译就是“我不能同意的再多了”言下之意就是“已经同意的最多了”即 “我太同意你了”

常说为 I can't agree any more （I agree with you so much)

I couldn't agree more.用字面翻译是"我不能更同意了", 即是说同意的程度已经最高, 不能再多了, 所以它的意思是"我非常同意"

再举个例子: I couldn't love you more.我爱死你了.
(你可以这样理解: 爱你的程度最高,不能再多)

注意, 要用"couldn't", 不用"can't". 因为这里有一种虚拟语气, 用相应的过去时表达.
是不是真的不能再多了呢, 不是的, 其实为了达到那种强烈语气而用.

讲到虚拟最语好像有点走题了. 不过如果你想知道多一点关于这种虚拟语气的语法, 我可以补充:)

字面意思为我没有比这更同意的了，我非常同意

对! I couldn't agree more
我完全同意.

I couldn't agree more I couldn’t agree _____________with your excellent choice of friends I couldn’t agree _____________with your excellent choice of friends I couldn’t agree _____________with your excellent choice of friends. I couldn’t agree _____________with your excellent choice of friends. "I couldn't agree more"的意思是“我不太同意”还是“我极力赞成” .Because i couldn't leave another friend whom playing card with me.Do you agree me? .Because i couldn't leave another friend whom playing card with me.Do you agree me .Because i couldn't leave another friend whom playing card with me.Do you agree me? . I couldn’t agree _____________with your excellent choice of friends. (4 分)