杭州交通信息网艾尔之光bm刷图:请帮忙翻译
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 03:50:43
“爱一个人，是为了两个人的幸福！”怎样翻译会更好一些？
表面意思谁都会翻译，我是想更生动一些，更好一些。
表面意思谁都会翻译，我是想更生动一些，更好一些。
loving you make both us happy.
这样可以避免理解为one是一个人two为另外两个，呵呵。英语是逻辑性很强的语言。
loving one person means creating happiness for two persons.
" love a person, is for the sake of two happinesses of person!
Love one for two happinesses!
建议你下一个金山词霸。以后遇到这种问题就可以方便解决了。" love a person, is for the sake of two happinesses of person!
建议你下一个金山词霸。以后遇到这种问题就可以方便解决了。
哈哈。