卡哇伊钢琴型号推荐:翻译下面一句话

来源：百度文库编辑：杭州交通信息网时间：2024/04/29 00:39:44

in accordance with the fire prevention standard for building design,the evacuation doors of civilian and factory buildings should be open in the direction of evacuation.for a room accommodating no more than 60 people where the average number of people to be evacuated through each door does not exceed 30(excluding production rooms of category A AND B),the opening direction of the doors is not blocked.sliding doors(excluding warehouses)should not be used for evacuation purposes and the use of rotating doors for evacuation purpose is strictly forbidden.
it is noted that one and one rolling door was used as fire exit in the cycling and printing workshop respectively.
it is recommended that the factory should replace all rolling doors with doors,which open in the direction of evacuation.

依据防火标准的建筑物,居民房和工厂的走火通道必须向疏通的方向打开的.不多于60人的房间(不包括A和B类的产房)应以平均数量的人从各个走火通道逃走,不能一个出口超过30人塞在一个出口逃离.走火门打开的方向不应被堵塞.拉门(不包括仓库门)不应用作疏散目的以及旋转门用此目的行为是严格被禁止.必须注意的是许多的旋转门被用在传送是印刷车间用为走火通道.但必须要求工厂改用向走火通道方向打开的通道门代替这种旋转门.

我狂晕啊！
你这叫一句话！！
那你自己留着翻译吧

基于防火标准和建筑设计(原理),民用与工业用建筑的紧急疏散门必须正对可疏散方向(空旷方向).对与一个容纳不超过60人的,平均每紧急出口疏散人数不超过30人的话(不包括A ,B 两类工作间),那么紧急出口的疏散疏散方向就不会被堵塞.滑动门(不包括仓库用滑动门)不能用于疏散用途. 旋转门严格禁止使用在紧急疏散门.
值得注意的是自行车(传送带?)和印刷车间的火警出口原来是承接试滚动门(卷帘门).
推荐的做法是工厂将所有的滚动门换为向可疏散方向打开的门.

根据建筑物设计的火灾预防标准，居民住宅和工厂的安全通道应该开在安全的方向，，比如容纳不超过60个人的房间，从每扇门撤离的人的平均数目不超过30（包括A类和B类生产房间），门开向的方向不可以是封锁的、拉门或者滑门（包括仓库）不可以用于撤退目的，以及旋转式门也严格禁止用于安全撤离。用作消防出口的一个一个滚轮移动门在滚动和印刷车间是可以的。推荐工厂替换所有的开在撤离地方的旋转门。

讲的是建筑设计应该符合防火标准，建筑中的逃生门开启的方向，通过的人流等！是比较专业的英文，一些专有名词不好翻译！

根椐建筑设计消防标准，居民楼或工业楼的大门（逃生门）应该向着逃生的方向开，因为这样门的走向不会成为逃生时的一个障碍，一个可容六十人以下的房间，平均从每扇门穿过的人数一次不超过30人——这不包括A类跟B类的工业楼。侧拉门嘛，不能用无逃生的目的，用旋转门做逃生门还是被严格的禁止的。但它令人佩服地列出了在转送，印刷等行业禁止用旋转门做防火逃生门的条款，条款规定这些工厂应用向外开的《向逃生方向开的》门替代旋转门。。

见笑了哦，，还很烂，，有高手的话，出来秀秀，，让俺也看看有没有比我英文还厉害的朋友，304566036恭候大驾！！

翻译下面一句话翻译下面一句话翻译下面一句话翻译下面一句话翻译下面一句话翻译下面一句话翻译下面一句话翻译下面一句话翻译下面一句话翻译下面一句话