杭州交通信息网印度西塔琴:《朝花夕拾》在选材上有哪些特点？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/07 18:23:00
这十篇散文，是“回忆的记事”〔《三闲集·〈自选集〉自序》〕，比较完整 地记录了鲁迅从幼年到青年时期的生活道路和经历，生动了描绘了清末民初的生活 画面，是研究鲁迅早期思想和生活以至当时社会的重要艺术文献。这些篇章，文笔 深沉隽永，是中国现代散文中的经典作品。
关于翻译本书，鲁迅在一九三四年四月十一日致增田涉信中说：“《朝花夕拾 》如有出版处所，译出来也好，但其中有关中国风俗和琐事太多，不多加注释恐不 易看懂，注释一多，读起来又乏味了。”鲁迅在一九三四年十二月二日致增田涉的 信中，提到增田涉和佐藤春夫合译《鲁迅选集》时说：“只有《藤野先生》一文， 请译出补进去，《范爱农》写法较差，还是割爱为好。”
一个字 好