曲剧卷席筒第四部全场:“不治身亡”是什么意思?没治好死啦,还是没治就死啦?

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/01 01:58:45
没治好死啦,还是没治就死啦?
是否有理论根据?

没有治好就去世了,不是没治就去世了。
不治就是通过治疗没有达到效果的意思。

大夫无药可医,眼睁睁看病人死去,美其名曰:"不治身亡"

严肃的问题,搞笑的问法。^_^
没有治好死啦~

是指医生没办法治了的病人死于非命

由于各种原因不能治疗而导致身亡
文言翻译的基本要求:“信”、“达”、“雅”。所谓“信”就是忠实于原文,“达”就是要作到通顺,符合现代汉语的习惯,“雅”就是翻译的文字语句生动、优美。这三个要求中“信”是最基本的。