砧板架子:我在网上只能搜到edelweiss 没有edliwisse啊

edelweiss
e.del.weiss
AHD:[³“d…l-vºs”, -wºs”]
D.J.[6eid*l7vais, -7wais]
K.K.[6ed*l7va!s, -7wa!s]
n.（名词）
An alpine plant (Leontopodium alpinum), native to Europe and having leaves covered with whitish down and small flower heads surrounded by conspicuous whitish bracts.
火绒草：一种原产于欧洲的高山植物 （高山火绒草 火绒草属） ，叶面覆盖有白毛，开为明显的白色苞片环绕四周的小花

火绒草又名雪绒花, 二者皆只有一个翻译"edelweiss", 从电影"音乐之声"播出以来因为那首脍炙人口的"EDELWEISS"而举世闻名,妇孺皆知. 你所说的"edliwisse"多半是个印刷错误罢了．

...................................................................................................................

edelweiss是火绒草
edliwisse是雪绒花

火绒草又名雪绒花。多年生草本。植株被白色或灰白色绵毛。叶互生，全缘。苞片数个，围绕花序，开展，形成星状苞叶群；头状花絮多数，排列成伞房花序。 原产欧洲的高海拔地区。是著名的高山花卉之一，被誉为阿尔卑斯山的名花。有着“世界花园”之称的瑞士，把火绒草定为国花；奥地利也以火绒草作为荣誉和友谊的象征。把火绒草定为国花。

edelweiss 德语，意为：火绒草或者雪绒花，（生长在高山地带，花白，星形）
至于你说的edliwisse，德语里并不存在这个词。估计是你看到的材料中的印刷错误。

[植]高山, 火绒草