杭州交通信息网口琴吹单音:“酒逢知己千杯少”的英文表达？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 08:21:43
我从事英语翻译工作，常常陪同老外参与饭局，难免遇到拼酒的场面，每次遇到这句话总觉得翻译歉妥，不够传神。希望有经验的同行不吝赐教！谢谢！
A six pack is hardly enough when two buddys meet.
(Notes: A six pack is the most popular form of beer package that college students buy and bring to drinking parties.)
let me have a try
You can never drink too much when you are with a best friend.
let me try
drink is never enough when you meet your buddy