杭州交通信息网宜春钢琴培训班:blue的歌词~帮我翻译下~谢了！！
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 03:36:34
这句到底这样翻译才合理啊~~
要是有Best In me的全部歌词翻译就更好了~
谢了~
是你让我尽善尽美
从我遇见你的那瞬间
我就知道你是属于我的
你触摸了我的手
我就知道了那将是我们两个人的时光
我再也不想失去这种感觉
我一刻也不想与你分开
是你让我尽善尽美
没人能够取代
那就是为什么我陪在你身边
那也就是为什么我爱你
我与你朝夕相处
我觉得那种感觉真好
我就靠近你
每天每夜
你知道我们互相属于对方
只有你和我
是你让我尽善尽美
没人能够取代
那就是为什么我陪在你身边
那也就是为什么我爱你
你知道我们互相属于对方
只有你和我
是你让我尽善尽美
没人能够取代
那就是为什么我陪在你身边
是你让我尽善尽美
没人能够取代
那就是为什么我陪在你身边
那也就是为什么我爱你
是你让我尽善尽美
没人能够取代
那就是为什么我陪在你身边
那也就是为什么我爱你
注:自己翻译的,大多是直译的,有些是意译的,歌词比我们的课文翻译简单多了(我是英语专业的)
From the moment I met you
I just knew you'd be mine
You touched my hand
And I knew that this was gonna be our time
I don't ever wanna lose this feeling
I don't wanna spend a moment apart
'Cause you bring out the best in me
Like no-one else can do
That's why I'm by your side
And that's why I love you
Every day that I'm here with you
I know that it feels right
And I've just got to be near you
Every day and every night
And you know that we belong together
It just had to be you and me
'Cause you bring out the best in me
Like no-one else can do
That's why I'm by your side
And that's why I love you
And you know that we belong together
It just had to be you and me
'Cause you bring out the best in me
Like no-one else can do
That's why I'm by your side
'Cause you bring out the best in me
Like no-one else can do
That's why I'm by your side,
And that's why I love you
'Cause you bring out the best in me
Like no-one else can do
That's why I'm by your side
And that's why I love you
“是你让我尽善尽美。”
是你让我尽善尽美
从我遇见你的那瞬间
我就知道你是属于我的
你触摸了我的手
我就知道了那将是我们两个人的时光
我再也不想失去这种感觉
我一刻也不想与你分开
是你让我尽善尽美
没人能够取代
那就是为什么我陪在你身边
那也就是为什么我爱你
我与你朝夕相处
我觉得那种感觉真好
我就靠近你
每天每夜
你知道我们互相属于对方
只有你和我
是你让我尽善尽美
没人能够取代
那就是为什么我陪在你身边
那也就是为什么我爱你
你知道我们互相属于对方
只有你和我
是你让我尽善尽美
没人能够取代
那就是为什么我陪在你身边
是你让我尽善尽美
没人能够取代
那就是为什么我陪在你身边
那也就是为什么我爱你
是你让我尽善尽美
没人能够取代
那就是为什么我陪在你身边
那也就是为什么我爱你