杉杉来了百度云:“Might and Magic”为什么会翻译为“魔法门”？？

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/11 03:12:08
？？？？？？？？？？？？

总比翻译成魔力和魔法听起来好听吧，汉语的魅力所在，Might and Magic在英文里常常一起用，而在中文里面没有合适的解释，大概就是法力无边的意思，而翻成魔法门，让玩家有种走入其中的感觉，实在是很奇妙的

其实就是中国代理公司的创意

水门？
特工门？

“Might and Magic”为什么会翻译为“魔法门”？？ might-magic icewind DirectPlay 应用程序“Heroes of Might and Magic III”的注册表信息丢失或被破坏 有没有玩might&magic 这个游戏的？来聊聊！~~ I tink you might go and have a look? 这句话为什么may要用过去式，而不用may I tink you might go and have a look? 为什么这句话may要用过去式，而不用may I tink you might go and have a look? 为什么这句话“may”要用过去式，而不用may Take the magic of Disney and just add water. What's the different between 'may well' and 'might well'? 谁能帮我翻译一下这句话。deceit and enmity might love