杭州交通信息网csgo冰火怎么分档次:为什么日语中有中文，是一样读音吗
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/05 04:08:53
任何语言都是先有语音，后有文字的
当年日语只有语音，没有文字
后来跟中国交往后将中文的汉字引进回去，作为自己的语言的标记方法
有的汉字跟中文发音类似，属于外来词范畴。
但有的汉字跟中文没有任何关系，只是借去用以表示他们的语言。比如，日本人把鼻子叫“hana”，但是他们没有文字把它表示出来，最后就找汉语把“鼻”字借过去来表示鼻子的意思。但是读音还是“hana”。
其实，这个问题有很多种情况的。琢磨琢磨这个事情也满有意思的，还可以从当代日语中的许多细节发现我们古汉语的一些东西。挺有意思的！
当然不是一样的读音.有时候意思也是不一样的。所以不能从字的意思来判断这个词在日语里的意思.
总的来说，上面的答复都是正确的。
倭国的文字就是这样的,都是从中文或者是其他的一些比如英语之类的外来语里演化出来的.
不一样。日语分平假名，片假名。平假名大多来自汉字的草体，有些写法和我们的汉字一样，但读音有很多是不一样的。
读音不一样但有类似读音，文字有中文是因为盛唐时期，有日本远渡来华使者修习中文，然后把中国文字带回了日本。
读音不一样,但意思是相似的.比如 日语里厨房可以写成 台所 ,但不是按中文的音念,跟厨房这个词的意思却很接近.
日本人傻呗
没能里发明语言呗
我考日语三年了都没过！！爱国！！