杭州交通信息网希腊方阵和马其顿方阵:“贫嘴”英文怎么说？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/05 06:03:22
贫嘴 garrulous loquacious
talkative glib voluble garrulous loquacious这组词指说话流畅、敏捷、冗长或滔滔不绝的趋势或能力。
talkative 相对较通俗，更常用于中性的语调，形容一个人容易与别人交谈，或是在很短的准备情况下能畅所欲言。上下文可使之变为否定含义：a talkative bore（能聊的家伙）但更常见该词带有中性甚至是赞许的意味，若为后者，指好交际的人。
glib voluble 特指某人交谈或说话口齿伶俐、能言善辩。voluble为较正式用语，以前它指言语、举止、态度和写作的熟练和优美，现限于言谈的流利，它可有赞许之意和表宽容的批评。相比之下，glib在语气上更苛刻，带有责怪、否定之意，指一种油腔滑调和可能庸俗的说话方式，象是用来掩盖虚伪、肤浅、不诚实的花言巧语。
garrulous loquacious与说话的流利程度关系较少，主要用于冗长或滔滔不绝的谈话。其中，loquacious意义不太明确，在肯定情况下，它是talkative好的方面的强化词，兼有voluble的流利；在贬义情况下，可以表示只喜欢自己说话而不理会听者的感受。garrulous完全为否定之意，表示不停顿的谈话者信口开河，唠唠叨叨且很蠢的让人讨厌，指一种无法把话说得简单扼要或说话中主要掌管谈话的人。
Loquacious
[garrulous;loquacious] 爱说废话或爱开玩笑
[garrulous;loquacious] 爱说废话或爱开玩笑