雯雅婷合集汉化版下载:alive and well怎么翻译成中文?

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/10 13:01:14
意思大家都懂,但怎么翻译最好听?是文章标题:

Holiday Sales Show E-Commerce Alive and Well
一楼的:........中文我都没懂,呵呵~~~解释一下呢?

节假日销售额体现出电子商务活跃,势头良好

好听 用 活的好...

要不就， 又生又利。lively and 'business going good'

如果是单独的回答别人的问候时，我觉得是比较幽默的说法，可以翻译成：还活着，而且身体棒着呢！
well作形容词时的意思就是身体好。

但这个标题中，显然是把电子商务（网上贸易）拟人化了，不妨这么翻译：假日销售（或折扣）表明网上贸易热度未减。

别来无恙

节日销售额显示电子商务依然热力未减

alive and well怎么翻译成中文? well, I can't wait to meet you and your boss. 翻译成中文是什么意思？ construction and function of engine-timing 怎么翻译成中文 initiation and implementation 翻译成？？？ 谁知道中文地址中“县”翻译成法语怎么翻？ 英文中 史黛芬妮 翻译成英文怎么翻 A man was born in 1955. He's alive and well today at age 33. How is this possible? socially well-adjusted 大家怎么翻 socially well-adjused 大家怎么翻？ hub and spoke翻译成中文是什么意思?