世界各国领土变迁:翻译:deduct from the price or to claim from the seller

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/06 11:21:15
后面是:by way of liquidated damage for delay 5 percent of the price for every 3 days delay,up to a maximum of 50 percent

deduct from the price or to claim from the seller
这句话的译文是:(赔偿金)将从货款中扣除或向卖方索赔

by way of liquidated damage for delay 5 percent of the price for every 3 days delay,up to a maximum of 50 percent
后面一句的翻译是:
损失偿付方法为每延迟三天按照货款总额的百分之五扣除,至多扣除至货款总额的百分之五十。