骑士精神图片:兼职工作利大于弊,还是弊大于利?请问这句话怎么翻译成英文?

现在的学习生涯，也是一种经济消费。面对现实的生活需求，根据自己所能，有所选择进行一些勤工俭学的兼职，能减轻父母的经济负担，同时也是锻炼学生具有实际的社会生存能力。
但还得注意自己的身体和主要的学习任务，不要为了眼前的有限利益，而损害将来无限发展的知识基础。
Present study profession, also is one economical expense. Facing the
reality life demand, according to oneself energy, has the concurrent
job which the choice carries on some to work and study, can lighten
parents' economical burden, at the same time also is exercises the
student to have the actual society survivability.
But also must pay attention to own body and the main study duty, do
not have for at present limited benefit, but will harm the future
infinite development the knowledge foundation.
兼职工作利大于弊,还是弊大于利?
The part-time employment advantage is bigger than the shortcoming,The shortcoming is bigger than the advantage?

兼职工作利大于弊,还是弊大于利?
part time employment: do the benefits outweigh the harms; or do the harms outweigh the benefit.

现在的学习生涯，也是一种经济消费。
Currently, the life of a student is also an economic expenditure.

面对现实的生活需求，根据自己所能，有所选择进行一些勤工俭学的兼职，能减轻父母的经济负担，同时也是锻炼学生具有实际的社会生存能力。
Faced with the necessities of living and one's own capabilities, some studious students find part time work to reduce their parents economic load. At the same time it also improves the students' ability of survival in the real world.

但还得注意自己的身体和主要的学习任务，不要为了眼前的有限利益，而损害将来无限发展的知识基础。
However, one must realise his own health and the importance of education. He must not sacrifice his infinite potential for knowledge and improvement in exchange for the mere limited gain in front of him.

中文：兼职工作利大于弊,还是弊大于利?
译文：Is a part time job good or not?