中西文明比较:请哪位朋友帮忙给翻译一下，谢谢！

千万不要用上面的答案,肯定是用翻译软件翻的,完全词不达意.我帮你吧!
Hello, it's very nice to have the opportunity to know you! 美琦 introduced me to you and I think it is very suitable! I hope we can get to know each other! However you have to excuse me, my English is not so good, I had someone else translated these words for me. Anyway, Best regards.

Howdy, very happy decree by destiny to know you!I heard the beautiful 琦 feel very in keeping with to your introduction!Hope that we can become to decree by destiny the person!However embarrassed, please do not laugh, my English is not so good, this severals let the other people help the translation!Wish your everything smooth!

Hi!Nice to meet you!The introduction that I have gotten word from Mei Qi is suitable for me.Hope we can know each other better.Don't laugh at me,I'm sorry that these words were translated by others,because my English isn't good enough.Wish your everything goes well!
楼主，这是我大致翻译的，不知是否符合。或者你可以结合我和Smartie（楼上的）翻译的，取之精华。

你好，很高兴有缘认识你！我听了美琦对你的介绍觉得很适合！希望我们能成为有缘人！不过不好意思，请别见笑，我英语不太好，这几句是让别人帮忙翻译的！祝你一切顺利！

Hello!NIce to meet you !I feel that we are very suitble after MeiQi introduced you to me .Hope we can be good friends!And I`m not good at English...I have someone translated these words.Then ,may good luck with you !!

那个.这个是大致的翻译, Smartie君翻译得不错呢!还是结合大家意见吧......