杭州交通信息网金石良缘网盘:“自由女神”翻译成英语是？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/01 18:51:30
Statue of liberty
自由女神 直译的话可译为本
GODDESS OF FREEDOM
或者
GODDESS OF LIBERTY
其中GODDESS = 女神, FREEDOM 和 LIDERTY 都是自由的意思.
如果你说的自由女神是特别指美国的自由女神像的话, 她的英文原名是Statue of Liberty,Statue是雕像的意思. 直接翻译成中文就是自由的雕像. 但是因为是个女人的雕像所以就译为自由女神了.
Statue of Liberty
Goddess of freedom
goddess of liberty
deity of freedom
etc.
Free goddess
statue of liberty