杭州交通信息网奥村燐x雪男血痕:怎译更好呢？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 18:28:29
1.A black bird eats black bread.
2.Can I interview you for the school newspaper?
2.Can I interview you for the school newspaper?
—————翻译—————
1. 黑色的鸟吃黑色的面包。
（乌鸦吃黑面包。）
近朱者赤，近墨者黑的意思。
2. 我能为校报采访你吗？
（我是校报记者。我能采访你吗？）
==================
It's never really easy,
but it's OK. 胡峻源
==================
关键还是要看两句话的具体语境，以下译文供你参考：
1. 黑鸟吃黑面包
2. 我能就校报的事宜和你谈一谈吗？
1，黑吃黑。 2，我能就校报的事采访一下您么？
黑吃黑