维京传奇第五季出了吗:“人生在勤，不索何获”怎么翻译？

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/09 18:11:14

Human rests on action;
harvest lies in pursuit.

PS:这句话的汉语意思按我的理解可以说成是：“人生只有积极地去追求才会有所获得。”我的译句中pursuit这个词可能跟harvest不太配，但暂时找不着更好的搭配。

Life lies in diligence,no gains without pains.

life depend on diligence, no pay no gain

“人生在勤，不索何获”怎么翻译？ “人生在勤，不索何获”是什么意思？ ★人生在勤，不索何获。（东汉 张衡 《应闲》） 我不`知道何为人生 不索何获 人生何为人生 人生中的匆匆过客怎么翻译? “我在人生之路上迷路了” 这个应该怎么翻译？ -------不索何获？补充完整 人生何求?