书的来历:到底是个男人，该怎么翻译？

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/08 19:25:56

意译的话就是这样:A man is a man(男人就是男人)!
其他的翻译都会让人听不懂的.

you take it like a man

bloody man

Is a man after all

man!

A man is a man after all.
after all 到底的意思

到底是个男人，该怎么翻译？ 男人到底是怎么想? 这些个老男人到底是怎么想的？应该怎么办？ 男人到底是怎么想的？？ 男人到底是怎么想的 男人到底是怎么想的? 男人到底是怎么想的？ 男人到底是怎么想的？ 他到底会是怎么一个男人? 男人到底是怎么想的?