赤色黎明陈克结局:一个看似简单的问题!

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/01 05:15:39
贪欢恋世原无罪,欲错在情天不可有情没有泪
这句话的意思哪位高人能帮我解答?谢谢

我觉得不应再断句,后半句只有一气呵成的读下来才有味道。
这个句子像是一个失意者自创的,并不在乎语法对不对,只是为了抒解情绪,所以难以逐字翻译,估计是想表达无奈的结论:
在繁华的世上追求欢乐没有什么错,只是人的本性;可是情之一物总是伴随着泪水与伤痛,如果说伤痛后觉得犯了错,那么还是责怪命运吧,因为爱情似乎都离不开眼泪。

读不通了...

人眷恋人生是没有罪的,错就错在老天无情

贪欢恋世原无罪,欲错在情天不可,有情没有泪

看看这么读是不是就通了?
人眷恋美好的事物是正常的反应,但是天公不做美,所以往往有情人难成眷属

3楼很聪明