心口疼是什么原因:武既至海上 翻译
来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/11 18:22:04
“既”是已经的意思,但是直译为“苏武已经来到北海”,又读不通,所以把它当成英语里的完成时,汉语中用“了”表示完成,译为:苏武来到了北海(以后)。
苏武远徙至北海牧羊.
单于将苏武远徙至北海(今俄国贝加尔湖)上牧养公羊,告以公羊生乳,方许放归。
全文:武既至海上,廪食不至,掘野鼠去屮实而食之。杖汉节牧羊,卧起操持,节旄尽落。
苏武被单于远徙至北海牧羊以后
杭州交通信息网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/11 18:22:04
“既”是已经的意思,但是直译为“苏武已经来到北海”,又读不通,所以把它当成英语里的完成时,汉语中用“了”表示完成,译为:苏武来到了北海(以后)。
苏武远徙至北海牧羊.
单于将苏武远徙至北海(今俄国贝加尔湖)上牧养公羊,告以公羊生乳,方许放归。
全文:武既至海上,廪食不至,掘野鼠去屮实而食之。杖汉节牧羊,卧起操持,节旄尽落。
苏武被单于远徙至北海牧羊以后