御宅伴侣第一天如何h:韩语原版大长今歌词意思与中文版的意思有分别吗

呼唤(大长今主题曲)-韩文版+罗马拼音+中文翻译歌词
[词曲-林世贤 主唱-金智贤、白宝贤、金露姬]

《오나라》 《呼唤》

오나라 오나라 아주오나
o na la o na la a ju o na 伊人欲来 何时归来

가다라 가다라 아주가나
ka da la ka da la a ju ga na 伊人欲去 何时离去

나나니 다려도 못노나니
na na ni da lyeo do mok no na ni 我欲乘风飞翔 却寻不着伊人踪影

아니리 아니리 아니노네
a ni li a ni li a ni no ne 伊人何在 留我独自失落

헤이야 디이야 헤이야나라 니노
he I ya di i ya he I ya na la ni no 唉哟 这该如何是好

오지도 못하나 다려가마
o ni do mok ha na da lyeo ga ma 伊人你若不归 请带我一起离去

오나라 오나라 아주오나
o na la o na la a ju o na 伊人欲来 何时归来

가다라 가다라 아주가나
ka da la ka da la a ju ga na 伊人欲去 何时离去

나나니 다려도 못노나니
na na ni da lyeo do mok no na ni 我欲乘风飞翔 却寻不着伊人踪影

아니리 아니리 아니노네
a ni li a ni li a ni no ne 伊人何在 留我独自失落

오나라 오나라 아주오나
o na la o na la a ju o na 伊人欲来 何时归来

가다라 가다라 아주가나
ka da la ka da la a ju ga na 伊人欲去 何时离去

나나니 다려도 못노나니
na na ni da lyeo do mok no na ni 我欲乘风飞翔 却寻不着伊人踪影

아니리 아니리 아니노네
a ni li a ni li a ni no ne 伊人何在 留我独自失落

헤이야 디이야 헤이야나라 니노
he I ya di I ya he I ya na la ni no 唉哟 这该如何是好

오지도 못하나 다려가마
o ji do mok ha na da lyeo ga ma 伊人你若不归 请带我一起离去

헤이야 디이야 헤이야나라 니노
he I ya di I ya he I ya na la ni no 唉哟 这该如何是好

오지도 못하나 다려가마
o ji do mok ha na da lyeo ga ma 伊人你若不归 请带我一起离去

有的。从编曲到演唱到歌词，香港、台湾与韩国原版都有很大区别。

同意楼上的，有区别。

楼上的好厉害啊
中文和韩文歌词有区别吧

翻译的非常好！！能够把这首韩语歌翻译得这么棒！佩服！！

分别大了去了
翻译好像在大长今的片尾就有