杭州交通信息网烹饪技法大全26法溜:请翻译成中文
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/27 03:19:41
Football is ,I suppose, the most popular game in England: one has only to go to one of the important matches to see this.
翻译成:
足球在英格兰,我认为,是最流行的运动,一个人只有(亲自)去(看)这样一场重要的比赛才能体会到这一点.
本句的翻译中,to go to one of the match 已经表达了看球赛的意思."to see this",不是"看(足球比赛)", 而是"理解体会到<足球在英格兰是最流行的运动>"这一论点,this 指代前边的句子.
我推想,足球在是英国最流行的运动: 一个人把它当做必须去看的重要比赛之一.
睡前记忆法
足球是 ,我推想,在英国最流行的游戏: 一才必须去重要的比赛之一见到这。