李连杰2017电影:What's Up的歌词

歌手：Non Blondes
25 years of my life and still
I'm trying to get up that great big hill of hope
For a destination
I realized quickly when I knew I should
That the world was made up of this
Brotherhood of man
For whatever that means
So I cry somethimes when I'm lying in bed
To get it all out what's in my head
Then I start feeling a little peculiar
So I wake in the morning and I step
Outside I take deep breath
I get real high
Then I scream from the top of my lungs
What's goin' on
And I say hey...
And I say hey what's goin' on
And I say hey...
I said hey what's goin' on
And I try, oh my God do I try
I try all the time
In this institution
And I pray, oh my God do I pray
I pray every single day
For a revolution
So I cry sometimes when I'm lying in my bed
To get it all out what's in my head
Then I start feeling a little peculiar
So I wake in the morning and I step outside
I take a deep breaththen I get real high
Then I scream from the top of my lungs
What's goin' on
And I say hey...
And I say hey what's goin' on
And I say hey...
I said hey what's goin' on
And I say hey...
And I say hey what's goin' on
And I say hey...
I said hey what's goin' on
25 years of my life and still
I'm trying to get up that great big hill of hope
For a destination

25 years of my life and still 25年里 我的生命一直很安静

I'm trying to get up that great big hill of hope 可我将试着扛起大山般的希望

For a destination 为了我的人生目标

I realized quickly when I knew I should 我该知道我一早就认识到其实就是这样

That the world was made up of this

Brotherhood of man

For whatever that means 无论怎样 这世上大家都是兄弟姐妹

So I cry somethimes when I'm lying in bed 所以有时候我躺在床上我会哭

To get it all out what's in my head 为了消除我头脑里的紧张情绪[这句不知道这样翻译妥当否]

Then I start feeling a little peculiar 我感觉有些不对

So I wake in the morning and I step

Outside I take deep breath 于是我早起 我走出门外 我深呼吸

I get real high 我兴奋至极

Then I scream from the top of my lungs 然后我竭斯底里的吼到

What's goin' on 发生了什么事！

And I say hey... 我说hey...

And I say hey what's goin' on 我说hey 发生了什么事！

And I say hey... 我说hey...

I said hey what's goin' on 我说hey 发生了什么事！

And I try, oh my God do I try 我努力了 上帝啊 我努力了？

I try all the time 我一直努力着

In this institution 在这个收容所[institution中文不知翻译成什么好]

And I pray, oh my God do I pray 于是我祈祷 上帝我能祈祷吗？

I pray every single day 我每天祈祷

For a revolution 祈祷着颠覆
So I cry sometimes when I'm lying in my bed 后面副歌部分重复的就不打了.

To get it all out what's in my head
Then I start feeling a little peculiar
So I wake in the morning and I step outside
I take a deep breaththen I get real high
Then I scream from the top of my lungs
What's goin' on
And I say hey...
And I say hey what's goin' on
And I say hey...
I said hey what's goin' on
And I say hey...
And I say hey what's goin' on
And I say hey...
I said hey what's goin' on
25 years of my life and still
I'm trying to get up that great big hill of hope
For a destination