杭州交通信息网各类鱼的英文:什么叫汉化补丁
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/04 14:36:50
什么叫汉化补丁,下载了一个英文界面的软件,再用金山快译译一下不是也一样吗?为啥还要汉化补丁呢?
什么是官方和非官方版本?谢谢了
什么是官方和非官方版本?谢谢了
汉化补丁是把其他文字操作界面的程序转换为中文操作界面的一个补丁文件.
快译和补丁的区别就像内存和硬盘一样,一个要每次用,一个用一次就可以了.
官方的意思呢是软件的开发商来开发的补丁,针对正版用户的.非官方的就是一些大虾们自己修改的.都可以用.
汉化补丁就是把一些外文软件汉化成中文
和金山快译的实现方法是不一样的
金山是从内存中翻译的
汉化是从硬盘上软件程序着手汉化的
汉化补丁有官方和非官方版本
但是一般来说,汉化补丁对软件的汉化要比金山快译好的多.并且汉化一次永久使用.不用再开金山快译了
什么叫汉化补丁？
很多软件都没有中文界面，所以有人把软件翻译成中文的。方便了国人使用软件的方便性。
金山快译 Vs汉化补丁？
金山快译的翻译你觉得好吗？它的翻译很多句子都读不通，单词也不是原来的意思。（我用过2003版的，当时觉得很差。），汉化补丁都是一些精通软件使用和外语的翻译的，翻译质量很高，基本不会对使用造成障碍。
官方和非官方版本?
一个软件一般都是由某一定软件公司或组织发布的，这个就叫官方的版本。
但是官方的版本可能对并不能很好的考虑到用户的需求，一些软件爱好者就对软件作出一些修改和调整，他们发布的软件叫非官方版本了。
装了这个补丁后,可以将原来的纯英文软件的菜单就变成中文的菜单了.这样便于中国人使用.