杭州交通信息网集装箱拖车网:如何翻译“祝大会圆满成功”最确切？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/08 17:29:00
日常中有没有用到这个词“consummation”（词典释义为“圆满成功”），有无例句和出处？谢谢
1。Wish the satisfactory success of conference！
2。（原文参考）I want to wish you all a very fruitful and successful meeting, and thank again the Translators Association of China for their warm welcome and exquisite hospitality.
祝大会圆满成功！再次感谢中国译协的盛情邀请和热情款待。
Wish the conference be success satisfactorily!
Wish the success of the Convention brightly!!!
应该用We wish a completely success to the conference比较好 这样的句式比较符合英语习惯 不一定要consummation 过于文笔化．