杭州交通信息网安财学分系统:“唧唧”是什么声音？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 14:24:17
在《木兰诗》里，唧唧是叹息的声音，但叹息不都是“哎”吗？不信，你“唧”声我看。
按中国的传统说法，唧唧为织布的声音。
http://culture.163.com/editor/luantan/040622/040622_89607.html
织布声
木兰辞：“唧唧复唧唧，木兰当户织”
织布声、鸟叫声
“唧唧”是古代的一种象声词，其声音与鸟的叫声颇为相似。在这里只木兰织布的声音，并非叹息声。
一说是织布机声，一说是木兰为难叹息声。古文言翻译原则是只要符合语境文意，二者皆可取。
古代手工操作织布时发出的声音，老鼠逃跑时发出的叫声。古代口技。