湖北省社保局开门时间:帮忙翻译一段中文,越专业越好,不要用机器翻译

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/30 13:53:07
本系统主要用于省、市(州)等各级政府法制部门对行政执法人员的资格考试、证件发放进行统一的计算机管理,建立行政执法法律法规、案件库。产品主要运行于省、市(州)等各级政府法制部门,各省法制办可通过网络收集、统计下属各级法制部门的数据。
不要使用机器翻译和网上翻译一类的东西,这些我也会用,之所以在这里提问,就是想得到质量更高的回答。

希望有人能用“人脑”翻译以下,不胜感激!

This system mainly uses in the province, the city (state) and so on
all levels of governments legal system department to the
administrative law enforcement personnel's qualifications test, the
credential provides carries on the unification the computer
management, establishes the administrative law enforcement law laws
and regulations, the case storehouse. The product mainly moves Yu
Sheng, the city (state) and so on all levels of governments legal
system department, various provinces legal system manages may through
the network collection, count the subordinate all levels of legal
systems department the data.

This system is used in such legal system departments of governments at all levels as the province and city (the state ) ,etc. and grant and manage the unified computer to qualifying examination , certificate of the enforcer of administration mainly, set up the laws and regulations of administrative law enforcement , case storehouse. The products are operated in such legal system departments of governments at all levels as the province and city (state ) ,etc. mainly, the legal system office of every province can collect , count the data of the subordinate departments of legal system at all levels through the network

上面翻译的可以
给他加分吧