杭州交通信息网计算机行业分析:“远斤成风”和“佝偻者承蜩”的译文是什么？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/05 20:39:15
它们都是出自《庄子》寓言。
《运斤成风 》
有一位叫做郢人的人，刷墙时不小心在鼻子上沾了一个石灰点，象苍蝇翅膀一样薄。他知道另一个叫匠石的人会耍斧子的绝活，便让他“运斤成风”，也就是把斧子舞得象刮风一样，咔嚓一下把石灰点削掉，鼻子不会受伤，郢人“立不失容”，一点也不害怕。后来有一个叫宋元君的人听了这事很稀罕，闲极无聊想找点刺激，便在鼻子上弄点石灰，也让匠石来“运斤成风”。匠石回答说，“我过去是会这个绝活的，但现在玩不成了，因为与我配合的那个郢人已经去世了。”
《佝偻者承蜩》
孔子前往楚，行走在一座树林中，看见一个驼背人在粘知了，就象拣知了一样。
孔子（上前）问道：“您真行啊！有什么诀窍吗？”
（驼背人）答道：“我有诀窍啊。（夏季）五六月时用两个（有粘性的）弹丸粘
粘在棍子上，（用来）粘知了，粘不到的就不多了；用三个，粘不到的就只有十分之
一；用五个，那就象拣一样了。（粘知了时）我的身子站定在那，就象断木桩子；我
的手臂就象枯树支；虽然天地很大，容有万物，（此时）而我就只知道有蝉翼。我心
不旁骛，世上万物我都不换蝉翼，这样还有什么得不到呢！”
孔子环顾弟子并对他们说：“用心专一，就是聚精会神于一处，这说的就是驼背人啊！”