于右任书法作品欣赏:法语高手请进

merci de votre message. puis-je repondre en francais? on vous aidera! tout d'abord, dites-vous que j'ai ete ravi de voir tand de jeunes chinois et chinoise interessees par cette superbe science qu'est l'astronomie! je vais vous donner quelques titres, en francais et en anglais

上面是去掉音调（accent）的法文（因为法文的音调在中文网页里会是一些乱码）

意思是：

谢谢您的来信。我能用法文回答吗？我们来帮助你。

首先我很高兴有这么多的中国年轻人对天文这个奇妙的科学感兴趣，我会给您一些法文和英文的文章。

-----------

如果知道一些背景，翻译会更准确一些。

谢谢您的消息。 能I r?ondre 在fran1cis 吗? 您将被帮助!首先, 您说, 我有??迷住看tand 年轻中国和中国int?ess?e)s 由是天文的这雄伟科学!I 因而去voud donn R queques 标题, 在fran1cis 和英语, '

Merci?de?votre?message.（谢谢你的消息）
Puis-je?r閜ondre?en?fran?is??（我能？？？法语）
On?vous?aidera！（你将要得到帮助）
Tout?d'abord,?dites-vous?que?j'ai?閠? （首先，您说，我要？？？）
ravi?de?voir?tand?de?jeunes?chinois?et?chinoises?int閞ess?
（迷住看tand年轻中国和中国？？？“tand的意思我不知道，后面还缺个词，所以话就不通顺了”）
e)s?par?cette?superbe?science?qu'est?l'astronomie!
（？？？？是伟大的天文科学）
?Je?vais?donc?voud?donn?r?queques?titres,?en?fran?is?et?en?anglais
（因此我要去？？？？？？？？“好像是学历或学科的名称”法语和英语，）

哈哈，这究竟是什么呀，我自己看了都乱七八糟的　呵呵　　
我是尽力了，哈哈　

Merci de votre message. 谢谢你的信息.
Thanks for your message.

Puis-je repondre en francais? 我能用法语回答吗?
Can I answer in French?

On vous aidera! 大家会帮助你!
People will help you!

Tout d'abord, dites-vous que j'ai ?
首先,你说我有???
First of all,do you say that I have ????

ravi de voir tand de jeunes chinois et chinoises interesseres
高兴地看到??年轻有趣的中国男女
Happy to see ??? young interesting Chinese(male and female).

par cette superbe science qu'est l'astronomie!
通过这个绝妙的天文的科学
By this fantastic science which is the astronomy

Je vais donc voud donn r queques titres, en françis et en anglais
我将要????????,用法语和英语.

我水平也有限,有些乱码是我推出来得,我没有写闭音符,分音符.