秦皇岛物业管理条例:翻译‘苟利国家生与死，岂因祸福避趋之’

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/27 23:34:00
语文翻译

苟:连词,表示如果假设之意
因:由于
趋:快走
避:躲避
利:活用为动词,对...有利
如果对于国家的生死存亡有利,怎么会由于个人的祸福得失而躲避它(之:代词,代那件对国家有利的事情)呢?

要是用来应试的话,这样翻译.

是”苟利国家生死矣，岂因祸福避趋之”

林则徐的名言，意思是为了国家的生死存亡，个人的得失算不得什么

翻译‘苟利国家生与死，岂因祸福避趋之’ 苟利国家生与死,岂因祸福避趋之.的意思 苟利国家生以死，岂因祸福避趋之的意思 “苟利国家生死以，岂因祸福避趋之”用英语怎么翻译 谁能信达雅的翻译"苟利国家生死以,岂因祸福避趋之" 苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。什么意思？ "苟利国家生死以,岂因祸福避趋之"这句诗是谁说的 "苟利国家生死以,岂因祸福避趋之." 苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。 苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。