杭州交通信息网盖州祥灵鸽苑:用“啵”来代表kiss是从什么地方来的？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/02 07:26:57
是方言？音译？还是拟声词？
能否详细一点
比如广西所有少数民族以及汉族都这么说？
能否详细一点
比如广西所有少数民族以及汉族都这么说？
昔日四川成都有几家很怪的店铺名，祠堂街上有一家叫“吅品”的点心铺。“吅”双口相接如接吻，他们叫做“打”。而“品”字四川人读为“不二”的切音。因此该店名念起来就叫“打啵”，而后并演变为流行语“接吻”之意。然，依字典上之解，“吅”可读三音：“奔”、“喧”、“讼”意思相通，却无“打奔”之意。此应为四川同胞自己发明的“象形”会意“连接词”。（可参考苏慧《中国名菜传奇》P162）
广东
香港
音译来的。